Are there penalties for moving assets from an IRA or 401(k) to a Precious Metals IRA?

No, when performed correctly, a rollover or transfer of assets into a Precious Metals IRA takes place with no taxes or penalties.